Liên Kết Của ANCNVTrang Chủ |  |
(Hỏi) Homonyms là gì và làm sao để phân biệt khi nghe chúng ?
(Đáp) Nếu tôi gán cho nó một cái tên đại loại như "Từ Đồng Âm Dị Nghĩa" hay "Đồng sàn Dị Mộng" thì tôi vô tình đã làm mất đi cái tên gọi thuần chất của Anh Ngữ - Giống như tôi đão ngược cặp chữ thuần Việt như "Nước Nhà" thành "nhà nước" và như thế thì cặp chữ đó lại có hai nghĩa phản nhau phải không các bạn ?
Đi lạc khá xa rồi ...
Vì tôi không biết hướng dẩn sao cho các bạn khỏi bị nhầm khi phát âm - Tôi, hay người Mỹ nào khi nghe điện thoại với bạn bè, phải nói những chữ như thế, chúng tôi phải dùng chữ đồng nghĩa khác hay phải đánh vần ra cho người nghe biết rằng mình đang nói đến từ vựng nàoTrở lại đề tài này tôi xin giải thích và cho các bạn vài tỉ dụ về cái từ Homonyms này !
Synonyms với Homonyms là từ Rhyme, Rime ... yeah ~~~~
Chắc chắn các bạn còn nhớ bài ca Rhyme Time
Những cặp chữ a,b,c dưới đây nó đồng âm một cách độc ác giống như 2 bé song sinh, thế mà cả hai đều trái ngược nhau đấy các bạn ạ !
Bạn không tin tôi à ? Được thôi , bạc hãy tra vào tự điển đồng âm xem nào !
a. knead b. kneed c. need a. seam b. seem | a. whole b. hole a. knew b. new a. sell b. cell | a. hear b. here a. colonel b. kernel a. medal b. meddle | a. guide b. guyed a. stake b. steak a. him b. hymn | a. toe b. tow a. mall b. maul a. wet b. whet | a. load b. lode a. complement b. compliment |
Cập nhập lần cuối cùng lúc 23:00h ngày 21 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển - hienphamcong@yahoo.com
